Svizzera-Italia, fra incognite e ritorni