Yuichi Sugita, l’altro giapponese