Un tweet di un ambasciatore per una canzone di troppo ha acceso delle polemiche sul successo della Serbia nella prima edizione dell'ATP Cup. Edon Cana, ambasciatore del Kosovo in Bulgaria ha attaccato Novak Djokovic e i suoi compagni di squadra nei momenti che hanno seguito la finale di Sydney. Il gruppo serbo è reo di aver cantato "Vidovan", canto folkloristico del 1989. La canzone molto popolare in Serbia rievoca il 600° anniversario di quella che in Italia è conosciuta come "Battaglia della Piana dei Merli". La canzone in sé celebra la vittoria dell'alleanza dei regni serbi contro l'esercito Ottomano, ma a far discutere è un passaggio della canzone: "Nessuno può strappare il Kosovo dalla mia anima". Questa frase visti i rapporti attuali tra Serbia e Kosovo si può prestare ad un'interpretazione di carattere politico.

L'ha sicuramente intesa così l'ambasciatore Cana che ha attaccato Djokovic su Twitter: "Puoi aver vinto l'ATP Cup ma rimani primitivo e retrogrado. Sei un nazionalista e sciovinista dei Balcani - Lo sfogo dell'ambasciatore che ha ritenuto il canto superfluo e fuori contesto - Non è un caso che tra i campioni della storia del tennis tu sia uno dei meno amati".

La verità, che piaccia o meno, è che la posizione del campione di Belgrado rispecchia quella della maggioranza della popolazione serba. Cosa pensa Djokovic delle dispute con il Kosovo è noto dal 2008, anno in cui Pristina e dintorni ottennero l'indipendenza. "Il Kosovo fa parte della Serbia e sarà sempre così. Sono addolorato e triste come tutti i miei connazionali - fu il commento di Nole dopo i fatti del 17 febbraio 2008 - Tutti prevedevano sarebbe successo, ma per me il Kosovo è semplicemente il cuore del mio paese". Una questione di famiglia per il tennista che al tempo aveva da poco vinto a Melbourne il primo slam della carriera: "Mio padre e mio zio sono nati in Kosovo. Gran parte della mia famiglia ha vissuto lì per 30 anni". A quasi dodici anni dall'indipendenza del territorio kosovaro i pensieri dell'ex numero uno del mondo sono rimasti invariati come sono tutt'ora aspri i rapporti che la Serbia il territorio a sud.